Please enjoy “Chinese Characters,” a poem created by Estonian artist Arsen Kljan for the International Chinese Language Day event.

“Chinese Characters”

Chinese characters — like traces of stars left in silence,

like the breath of time in every delicate line.

They are not only symbols — but living destinies,

whispering to the world through time and centuries.

In the curves of ink live dragons and spring,

and mountains that gaze beyond the window into eternity.

The eastern wind carries their ancient story,

and even time itself bows, listening in silence.

This language is like a river with no borders or direction,

within it lies the wisdom of a thousand years and the light of faces.

It does not only teach us to speak, but to feel the light,

leaving in every moment the echo of existence.

When words sound like dawn in the early morning,

we honor this path — from a single brushstroke to a trace of fire.

Each sign is a quietly burning lamp,

guiding us through time toward the light of morning.

"Hiina kirjamärgid“

Hiina kirjamärgid — nagu tähtede jäljed vaikusesse jäetud,

nagu aja hingus igas õrnas joonekestes.

Need ei ole ainult sümbolid — vaid elavad saatused,

mis sosistavad maailmale läbi aja ja sajandite.

Tindi kõverustes on draakonid ja kevad,

ning mäed, mis akna taga vaatavad igaviku piiri.

Ida tuul kannab nende iidset jutustust,

ja isegi aeg kummardub, kuulates vaikides.

See keel on nagu jõgi, millel pole piire ega suunda,

selles peitub tuhande aasta tarkus ja nägude valgus.

See ei õpeta ainult rääkima, vaid õpetab tundma valgust,

jättes igasse hetke olemasolu kaja.

Kui sõnad kõlavad nagu koit varahommikul,

me austame seda teed — ühest pintslitõmbest tule jäljeni.

Iga märk on vaikselt põlev lamp,

mis juhatab meid läbi aja valguse ja hommiku poole.